Mbyti.
Deni!
Ēfarė djali.
Nėse mė merr borxh para, pres qė tė m'i kthesh.
Nėse i kthen, qaforja qėndron e vėnė.
Nėse nuk i paguan, qaforja hiqet.
Janė rregulla tė thjeshta.
Mė jep portofolin.
Mos lėviz.
Idiot.
Mirė. Do kthehemi. Eja Deni.
Ēfarė ėndėrr qė bėra mbrėmė.
Isha nė njė nga Nato lokalet nėn tendė.
Dhe kishte disa kamariere ezmere,
tė cilave u ngriheshin fundet.
Lėkura u shkėlqente si flori.
Unė u shkova afėr,
dhe i porosita njėrės njė pije.
Ajo ma solli pijen, dhe mė fėrkoi gjoksin nė fytyrė.
Oh, Zot!
Ej, Bos! Me bast qė Xhorxhi po ėndėrron tani.
Mbylle. Ty ta fusin femrat, jo mua.
Epo...
...ajo ėshtė mė e keqja.
Pas femrave, gjithēka merr fund.
Njė trup i madh mė doli me njė mitraloz,
dhe filloi tė gjuante,
dhe kishte trupa kurvash tė vdekura kudo.
Ėndėrr e bukur.
Njė makth i vėrtetė.
Ti nuk ke ėndėrruar kurrė nė jetėn tėnde, apo jo?
Duhet tė jetė qetėsi ashtu.
Ja...
Ha pak.
Ngadalė.
I urrej ėndrrat.
Xhorxhi i vogėl.
Resi, kopil i dreqit.
- Resi, sa morre? - Pėrshėndetje, shef.
Njerėzit e mi morrėn 27 mijė dollarė.
Shumė mirė. Do pimė ndonjė gjė mė vonė.
Shef. Ē'tė bėjmė me Denin?
Qepeni. Po i del gjak nga fytyra. Qepeni.
Ka ndonjėri ndonjė problem?
Veri kėtu.
Oh, bukur.
Eja, Deni. Duhet tė vish me mua.
Kėtė mbaje ti.
Qepu vetė.
Mirė?
Eja Deni. Deni, eja!
Deni, eja!
Pozo pėr mua. Bukur. Bukur.
Ej, kthehu nė makinė.
Maniak.
Idiot mėndjemadh.
Qėndro ashtu. Mė afėr. Ashtu.
Mė ler tė ti ve duart prapa. Mos lėviz.
Jo kėtu.
Ke tė drejtė. Shkojmė nė ndonjė vend mė ku s'ka njeri.
Ndizi dritat.
- Pa drita. - Ndizi dritat.
Dua tė tė shoh kur bėj dashuri.
Ē'dreqin? Oh, Zot. Ti je i sėmurė.
- Ku po shkon? - Ik pirdhu.
Mos bėj zhurmė.
Idiot i dreqit.
Ej, djema.
Unė po iki.
Ej, ej, po mė lė vetėm?
Mirė. Mirė. Dakort.
Do kėtė?
Bėni kujdes dhe mbani sytė hapur.
Fat tė mbarė, zotėri. Ki mendjen, mos fluturo.
E di ē'mendojmė ne pėr kėtė gjėndjen tėnde Barti?
Praktikisht ke kthyer njė njeri nė njė qen.
Kėshtu thoshte dhe ime mė.
Ėshtė i ri. dhe mundėsitė janė tė pafundme.
Nuk vlen e njėjta gjė pėr ty nė kėtė moment.
Shite.
Mė ler tė ta shpjegoj dhe njėherė.
Nėse unė nuk tė paguaj, hiqi qaforen.
- Saktė. - I heq qaforen, dhe ai tė hyn nė dru.
Tani kush ėshtė frikacaku?
Pra ėshtė nė interesin tim ti mbash qaforen e vėnė.
Deni! Vrite!
Vrite!
Deni!
Hajde!
Kur tė mbaroni me pronarin, vrisni qenin.
Kėnaqėsi qė ju shoh, zoti Jusuf.
Vriti.
- Gjetėt ndonjė gjė qė ju pėlqen? - Akoma jo.
Ndalojeni.
Qen i mirė.
Djalė i mirė.
Nuk ju kuptoj ju njerėz.
Mbase jam i vonuar.
Merr ē'tė duash.
Oh, jo.
Nuk shet njeri kur jam unė.
Pėrveē dikujt qė njoh unė.
Marrin vetėm kur unė s'jam.
Por kėtė herė...
Po marr dhe interesin.
Sepse ti je njė gomar dreqi.
Mjaft.
Po ju ē'shikoni?
Thjesht po shijojmė shfaqjen.
Bukur.
Mos mė ler mė vetėm.
The qė prisja nė makinė.
Hip.
Hyr brenda, bushtėr.
S'mund ta besoj.
Qėndronte aty dhe mė shihte si mė rrihnin.
Edhe njė qen ka aq tru sa t'i vijė nė ndihmė pronarit.
Duhet ti kishte bėrė copa. Tė gjithė, dreqin.
Zot, shef. Nuk dukesh shumė mirė.
Sa vėzhgim i zgjuar.
Thashė mos doje tė ktheheshe nė shtėpi.
- Kush ėshtė tjetėr? - Shtėpia e antikeve.
Shkojmė.
Je i sigurt qė do ta bėsh?
Lėre pas dore ndonjė nga pagesat...
dhe kthehen tė gjithė nė vėzhgues tė zgjuar.
Mė gjej njė.
Copė muti e panevojshme.
Mirė. Ky ėshtė plani.
Do mundohem ta zgjidh mė njė mėnyrė tė qetė.
Nėse nuk funksionon, do shtyp... Ki mendjen.
Kur tė shtyp butonin,
kjo drita e kuqe do ndizet. Dakort?
Kur tė ndizet drita, ti do hysh tek dera,
me shpejtėsinė e erės. Hiqja dorėn nga supi ti.
Dhe mjaft buzėqeshe.
Drita e kuqe ndizet,
Shikomė. Pėrqėndrohu.
Drita e kuqe ndizet,
dhe vrapo tek dera.
Kaq duhet tė mbash mend.
Dakort? Dritė, derė. Dritė, derė. Dritė, derė.
Mos i hiq sytė nga drita.
Dhe mos mė zhgėnje.
- Xhorxhi. - Po shef?
- Vare aty. - Aty lart?
Po.
Shumė mirė. Drita Deni, drita. E kuqe do tė thotė nisu.
Mirė?
Me sa duket dikush kėtu ka nevojė pėr ndihmėn time.
Pėrshėndetje. Si ja kaloni?
Do pregatis pak kėto pianot. Domethėnė disa orė tė mira.
Nėse s'tė vjen keq.
Tė pėlqejnė pianot? Edhe mua.
Ky vend ka plot tė tilla. Si njė thesar.
Mbase do dojė njė muaj tė tėrė ti kthejmė nė gjėndje tė mirė.
Tė pregatisėsh pianot ėshtė punė shumė e vėshtirė.
Dhe pėr kėtė pėrdorja ndihmėsa.
Ke ndonjė punė tė rėndėsishme? Sepse do mė nevojitej pak ndihmė.
Si thua?
Tė lutem.
Je akoma aty?
Aty je, apo jo?
Po.
Mirė. Mirė.
Eja.
Shumė njerėz mendojnė se pianoja, duke qėnė e madhe, ėshtė e fortė.
mund t'i gjuash sa tė duash, asgjė nuk ndodh. Po nuzk ėshtė kėshtu.
Pianot janė si njerėzit.
I gjuan dikujt, ai nxjerr njė zhurmė.
Njėsoj ėshtė dhe me pianon.
Gjuaji,
dhe kthehet nė njė bebe qė qan.
Shiko ē'kam nevojė tė bėsh.
Kur unė tė them ''shtyp'', dua tė shtypėsh kėto butona,
duke filluar nga ky, dhe duke vazhduar djathtas.
Njė, dy, tre. Mund ta bėsh kėtė?
Mirė. Vere dorėn kėshtu.
Oh, Zot! Prit njė moment. Qetėsoje.
Qetėsoje.
Ėshtė si gjaku qė rrjedh brenda teje.
Nuk mund tė rrjedhė nėse ėshtė i trashė.
Vere gishtin kėtu, dhe qetėsohu.
Mos ki frikė nga asgjė.
Je gati? Shtyp.
Mė fort.
Mirė.
Prapė.
Mirė. Dėgjon. Po tregon talent nė kėtė punė.
Dakort. Shtype prapė.
Shtype.
Shumė bukur.
Edhe njėherė. Gati?
Shtyp. Shtyp. Qetėsohu.
Lėre magjinė tė ēlirohet. Mirė. Mirė.
Shkėlqyeshėm.
Prit.
Tani,
do ta shohėsh ē'ke bėrė?
Po.
Dėgjo kėtė.
A nuk ėshtė melodia mė e bukur?
Po.
Do ta provosh?
Po, hajde.
Veri gishtat kėtu, dhe kėtu.
Shtyp.
Ndalesa tjetėr. Karnegi Holl.
E di ēfarė ėshtė Karnegi Holl?
Ėshtė njė vend i madh nė Karnegi Holl.
Tė gjithė muzikantėt e mėdhenj duan tė punojnė aty.
Edhe unė kam qėnė aty.
Kur po rritesha, ishte pasioni im.
Por... Nuk kam qėnė kurrė muzikant i mirė.
Je mirė?
Po.
Mirė.
Si quhesh?
Mirė. Dakort. Zoti ''Pa emėr''.
Unė quhem Sem.
Gėzohem qė u njohėm.
- Edhe unė. - Bukur.
Atėherė mė thuaj diēka, zoti ''Pa emėr''.
Mos dėgjon gjė njė si zhurmė pulsante?
Apo ėshtė thjesht...
Do tė tė shes. Ja se ē'do bėj.
Nėse nuk bėn atė qė dua unė, pėr ēfarė je?
Pėr asgjė ėshtė pėrgjigja. Pėr asgjė s'je.
Unė tė ushqej, tė vesh. Tė mbaj nėn ēatinė time.
Ēfarė s'kam bėrė pėr ty.
Gjithė ato pėrpjekje.
Pėr tė tė bėrė ky djalė qė je. Dhe ti si ma shpėrblen?
Mė shiko. Duket sikur sapo kam dalė nga Lufta Botėrore.
Ēojeni poshtė. Ma hiqni sysh.
Eja, qenush. Eja.
Jam plakur pėr kėto gjėra.
Hyr brenda, qenush.
Jam i zėnė.
Tė thashė futu brenda.
Dy burra duan tė tė takojnė.
Sapo tė thashė qė jam i zėnė.
Thonė qė kanė njė propozim biznesi pėr ne.
Thonė qė bėhet fjalė pėr shfaqjen qė dhe sot.
- Silli poshtė. - E kam bėrė.
Mirė. Mi sill kėtu.
Tė tė shikojnė mysafirėt kėshtu.
Shumė keq.
Dreq. Oh, Zot!
Na lini vetėm.
Po dėgjoj.
Ishte njė shfaqje e mrekullueshme ajo qė njeriu yt dha sot.
Dhe ju siguroj qė ishte e justifikuar.
Jam i sigurt qė ishte.
Ajo puna e qafores. E shkėlqyeshme.
Dhe qėllimi i kėsaj bisede ėshtė...
Qėllimi i kėsaj bisede ėshtė...
Do doja t'u bėja njė ofertė fitimprurėse.
- Sa fitimprurėse? - Shumė fitimprurėse.
- Tė vazhdoj? - Ju lutem.
Ėshtė njė aktivitet mes miqsh qė bėhet ēdo muaj.
Meqė ra fjala, vetėm anėtarėt lejohen.
Dhe kėrkojmė gjithmonė pėr talente tė reja.
Por ndeshja e parė ėshtė provė. Merr 15 mijė dollarė.
Pėr tė dytėn merr 20 mijė dhe tė drejtėn pėr tė vėnė bast.
Kishim njėrin qė vuri bast mbi veten, dhe fitoi gjysėm milioni.
Kjo ndodh vetėm nėse fiton, doemos.
Si arrij tė fitoj?
Ėshtė deri nė vdekje.
Mė bėhet qejfi qė erdhėt.
Ju lutem. Mė ndiqni.
- Ku janė paratė? - Paratė vijnė mė pas.
- Pas ēfarė? - Pasi fitoni kundėr...
atij. Kampionit tonė pėr momentin. I pamposhtur pėr 15 ndeshje.
Doni ndonjė gotė shampanjė?
Nuk do qėndroj aq gjatė.
Vrite.
Coptoja bythėn.
Ky ėshtė djali im.
- Faleminderit pėr mundėsinė. - Jeni i mirėpritur.
Shumė mbresėlėnėse.
Habitem me qaforen. Si ia keni arritur asaj?
Po tė them atė qė thonte ime mė...
''Merre tė ri, dhe mundėsitė janė pafundme.''
Ishte njė kėngėtar xhezi qė e thonte kėtė.
Patjetėr qė do e ketė marrė nga ime mė.
Nėse na doni pėrsėri, e dini ku tė na gjeni.
Oh, patjetėr qė ju duam pėrsėri.
Vetėm nėse mund ta bėni pak mė zbavitėse herėn tjetėr.
Do shoh se ē'mund tė bėj.
Tė kujtohet ajo ėndrra qė tė thashė qė kisha parė?
Ajo me ato vajzat?
-Po. - Po.
Epo e mendova edhe njėherė.
E njeh Frojdin?
- Jo. - Epo, unė kam lexuar mbi tė.
Frojdi ishte gjeni.
Ai thoshte qė kur ėndėrron diēka, nėnkupton diēka tjetėr.
Siē ishin vajzat, ishulli, pijet...
Ishin simbole.
Atė qė pėrfaqėsonin ato...
...ishte rehati, qetėsi, pa shqetėsime.
Kėto mėnyra na ofrojnė shumė para, qė mund t'i ruajmė pėr mė vonė.
Gjithēka bėhet e qartė,...
...pijet, luksi. Do tė thotė tė tėrhiqesh.
- E kape? - Po.
Jam njė koleksionist i plakur.
Jam si fasule e vjetėr.
Ndjehem mė mirė tani.
Dhe ndjehem mė zemėrgjėrė. Deni, ēfarė do nga mua?
Njė piano.
- Si? - Dua njė piano.
Njė piano? Posi.
- Si thua pėr njė darkė tė mirė? - Dua njė piano.
Po njė femėr? Nuk ke pasur kurrė njė femėr.
Dua njė piano.
Deni, po fillon tė mė nevrikosėsh.
Dua njė piano.
Kėtė pėlqej tek ty, Deni.
Njė budalla dhe asgjė tjetėr.
Kėtė thoshte dhe mamaja ime: truri dhe brumi.
E ndiej qė kjo do jetė njė ditė e mrekullueshme.
Shkojmė.
Mirėmėngjes, zonja. Si jeni kėtė mėngjes?
Ja ku qėnke.
Ke patur durim qė mė keni pritur, zonjė.
Prandaj unė do t'u dedikohem ju gjithė ditėn.
Kush ėshtė kėtu? Je ti apo jo?
Po.
Epo kjo ėshtė diēka.
E di, sapo shkova nė shtėpi, i tregova Viktorias.
Vajza e gruas sime.
I thashė gjithēka pėr ty.
Me lejė?
Mos mė thuaj qė po fle akoma.
Nėse unė do isha dikush qė zgjohesha nė njė shtėpi tė ēuditshme,
duke veshur pizhamat e dikujt tjetėr,
do isha nervoz, dhe do mundohesha tė gjeja vendin mė tė sigurt.
Kur isha i vogėl, vendi mė i sigurt nė gjithė botėn ishte...
...ja ku qėnke.
Ndihesh i sigurt aty, apo jo?
Mendova se dikush qė fle prej dy ditėsh, do ishte i uritur.
Shpresoj tė tė pėlqejė gjalpė kikiriku dhe marmalatė.
Unė quhem Sem, tė kujtohet?
Mirė, merre shtruar.
Viktoria dhe unė nuk jemi njerėz qė bėjmė pyetje.
Kur njeriu ėshtė gati, i jep vetė pėrgjigjet.
Dakort?
Po.
Pėrshėndetje.
- Ėshtė i lezetshėm. - Vėrtet?
Mė pėlqen modeli i flokėve.
I ka si unė kur isha 6 vjeē dhe i prisja vetė.
Epo mirė...
Ti dhe mami mendonit se dukesha mirė.
- Ai nuk ėshtė 6 vjeē. - Jam e sigurt qė nuk ėshtė.
- I pėlqen tė lexojė? - Nuk e di.
I pėlqen tė shkruajė? I pėlqen tė vizatojė?
Zemėr, unė nuk di asgjė rreth tij.
Epo, e gjeta tek pianot, kėshtu qė i pėlqen muzika.
Bukur.
Ē'kemi?
Semi tha qė tė pėlqen muzika.
E di ta pėrdorėsh? Shiko.
Bukur, ė?
Ishte e babait.
Ai vdiq para se unė tė lindja, kėshtu qė mami ma dha mua.
Por ajo vdiq nė njė aksident me makinė. Por jo para se tė martohej me Semin.
Ai ishte shoku i ngushtė i babait.
Mos po flas shumė, sepse e bėj ndonjėherė.
Nėse nuk mėrzitesh, unė vazhdoj tė flas. Vetėm mė thuaj, mirė?
Unė po shkoj tė ndihmoj Semin me darkėn.
Mund tė bashkohesh me ne nėse dėshiron,
ose mund tė hash kėtu.
Vetėm se ushqimi bie mė mirė nėse e ha ulur. Fola shumė.
Unė quhem Viktoria.
- Tė shkoj ta marr? - Jo, lėre tė merret vetė.
Mbase ai nuk e di se si.
Atėherė le t'i japim mundėsinė tė mėsojė.
S'ka mė mirė se ta lesh tė zbulojė vetė, pėr tė kthyer njė djalė nė njė burrė.
Nga e di ti? Ti nuk ke pasur ndonjėherė djalė.
E thashė nga eksperienca vetiake, nėse s'tė vjen keq.
Edhe unė dikur isha njė djalosh.
- E pamundur. - E mundur.
Eja.
Faleminderit pėr ushqimin qė po hamė.
Faleminderit pėr paqen qė zotėron kjo shtėpi.
Faleminderit pėr njė ditė tjetėr me shėndet dhe lumturi.
Dhe tė lutem, bėj qė Viktoria t'ua kalojė tė gjithėve tek konkursi i pianos.
- Mendoja se nuk duhej tė kėrkonim gjėra? - Kush tha?
Ti ke thėnė? Qė kur kam qėnė e vogėl m'i ke thėnė rregullat.
Oh, do tė thuash qė s'tė kam thėnė pėr rastin special tė konkurseve tė pianos?
Ah, po , rastet speciale.
E besoj kėtė.
E di qė mė pėlqeje mė shumė kur ishe dakort me gjithēka qė thoja.
Mė jep pak supė.
Erdhi.
Mirė, je tamam nė kohė. Ky ėshtė vendi yt.
Eja, ulu.
Mirė?
Viktoria, mundesh?
Po, patjetėr.
Semi e ka bėrė kėtė, ėshtė supa e tij e famshme me patate.
E famshme botėrisht.
Ja ku e ke dhe picetėn.
Mirė.
Jo. Kjo ėshtė lugė.
Kjo ėshtė luga jote.
Kėshtu.
Duet.
Unė quhem Deni.
Them t'i vemė njė fasho kėsaj dhe ta lėmė tė shėrohet vetė.
Do bėhesh mirė fare.
Kam dashur tė tė pyes... Ēfarė ėshtė kjo?
Mirė. S'ka problem. Nuk doja tė ta hiqja.
Kur isha fėmijė kisha njė kapele kaubojsi.
Flija me tė, haja me tė, e mbaja kudo.
Kur u munduan tė ma hiqnin, reagova po kėshtu.
Sidoqoftė, po mendoja, ke javė qė qėndron mbyllur kėtu.
Do tė pėlqente pak ajėr i pastėr?
Tė ē'mpihesh. Ėshtė bukur jashtė.
Ėshtė mirė dhe kėtu.
Ke frikė se nėse del nuk do mundesh mė tė kthehesh.
Do kthehemi. Ta premtoj.
Tė them tė drejtėn, kam nevojė pėr pak ndihmė.
- Me piano? - Tė ēoj Viktorian nė shkollė.
Hip nė trotuar.
- Mirė. - Nė rregull.
Do kthehemi tė tė marrim nė orėn tre.
- Jam 18 vjeē Sem. - Po, pėr njė javė e gjysėm.
- Nė orėn tre. - Mirė, pafshim.
Mirupafshim.
- Je mirė? - Mė puthi.
E di. E bėn shpesh atė.
- Si ishte? - E lagėsht.
- Kaq ishte vetėm? - Bukur.
Ashtu, bukur. Ashtu duhet tė ndjehet njė puthje.
Eja, kemi shumė punė pėr tė bėrė.
- Pėrshėndejte, i dashur. - Oh, mirėmėngjes Medi.
Medi ka supermarketin mė tė mirė tė zonės.
Medi, ky ėshtė Deni.
Ē'kemi Deni?
Ėshtė pak i turpshėm.
I kam qejf meshkujt e turpshėm. Ėshtė njė lloj sfide pėr njė vajzė.
Po shkoj ta mėsoj si tė bėjė pazar.
Mėsim shumė i mirė.
Po, patjetėr.
Njėherė mora dy gura, dhe njė gotė me ujė,
dhe bėra njė drekė pėr tre veta.
Pasi u rrita mjaft, ajo mė tregoi sekretin e kuzhinės.
Dhe tani unė do tė ta mėsoj ty.
Je gati tė mėsosh njė sekret pėr gatim tė mirė?
- Po. - Mirė.
Ja ku ėshtė: ''Ushqimi flet.''
- Ushqimi flet! - E dije apo jo?
- Jo. - Ushqimi flet.
Tė tregon gjithēka ke nevojė tė dish.
Duhet vetėm tė mėsosh gjuhėn.
Merr pėr shėmbull kėtė pjepėr.
Ēfarė mendon se po thotė?
Po, por thotė gjithashtu... ''Unė jam i pjekur.''
- E di ē'do tė thotė i pjekur, apo jo? - Jo.
I pjekur do tė thotė i ėmbėl.
Dhe i ėmbėl do tė thotė i mirė.
Puthja ishte e pjekur.
Jo, jo. Puthja ishte e ėmbėl. Pjepri ėshtė i pjekur.
- Por i pjekur do tė thotė i ėmbėl. - Epo, kur flet pėr ushqime.
Puthjet janė tė pjekura nė mėnyrė tjetėr, por janė tė komplikuara.
Pėr tani, marrim vetėm pjeprin.
Buka e mirė ėshtė e freskėt.
- Ja. - E freskėt.
- Merri erė. E freskėt. - E freskėt.
Mirė. Merr pak bukė.
Mirė.
Tani vjen pjesa e vėshtirė, gatimi.
Atje tek dollapi, ėshtė njė tenxhere e madhe. A mund tė ma marrėsh pak?
Mirė.
Kur e gatuajmė ushqimin, ai na flet nė njė gjuhė tjetėr,
tė cilėn ne e dėgjojmė me gjuhė, duke e provuar.
Shikoji kėto bukuri.
Po.
E di qė ndjen kėnaqėsi kur janė tė ngjitura kėshtu.
Gjete diēka, apo jo? Pa shohim.
Kjo ėshtė Viktori kur ishte bebe.
Dhe kjo ėshtė Viktoria me mamanė e saj.
Babai i saj ishte shoku im i ngushtė.
Vdiq para se tė lindte Viktoria.
Mamaja e saj ishte gjithashtu shoqja ime e ngushtė...
...pra...
...pasi vdiq ai, unė dhe ajo u martuam.
Pastaj pati njė aksident me makinė kur Viktoria ishte 7 vjeē.
Mamaja e saj vdiq ndėrsa unė humba shikimin.
Viktoria mbeti me mua.
Kėshtu krijohen familjet, apo jo?
Ti ke familje?
Nuk e di.
Duhet tė kesh. Secili ka nga njė familje diku.
Atėherė nuk mė kujtohet.
Epo, mbase njė ditė do tė kujtohesh.
Tenxherja ėshtė aty.
Toka i flet Denit.
- Mė dėrgoi Semi. - Vetėm?
Uau, ėshtė njė ditė pėr tė festuar.
- Ē'do tė thotė? - Tė festosh?
Do tė thotė qė duhet tė bėsh diēka tė veēantė.
Semi tha tė kthehemi direkt nė shtėpi.
Eja.
Ky ėshtė kaushi, dhe kjo ėshtė akullorja.
- Ke ngrėnė ndonjėherė akullore? - Jo.
Kjo ėshtė akullore me vanilje.
- Vanilja ėshtė e bardhė. - Vanilja ėshtė e bardhė.
Ec, provoje.
Rrotulloje nė gojė.
Oh, Zot!
E di diēka pėr akulloren?
Quhet e ftohtė dhe e ėmbėl.
Nėse e ngrin gojėn, nuk do arrish tė shijosh pjesėn e ėmbėl.
Pra shiko, kėshtu bėhet.
- Lėpije mirė. - Po, tamam.
Shiko, lėpin kėshtu.
Ja ashtu.
Si tė duket?
Kujdes se po pikon gjithandej.
Nė fakt, tani duhet tė nxitojmė.
Eja.
Je mirė?
Mbaroje shpejt.
Mos harro, nėse Semi pyet ku ishim, thuaji qė mbetėm me muhabet.
Nėse merr vesh qė hėngrėm akullore para darkės, do inatoset qė prishėm oreksin.
Kuptove?
Ē'ėshtė oreksi?
Oreksi ėshtė ajo qė ke nėse nuk e ke barkun plot me akullore.
- Si e kam gojėn? - Tė bukur.
Jo, nuk ėshtė. Ėshtė plot me paisje. Por jo pėr shumė gjatė.
- Tė mungon mamaja? - Ē'do ditė.
- Ty tė mungon mamaja? - Nuk mė kujtohet mamaja ime.
Ndonjėherė mendoj se do ishte mė lehtė mos tė tė kujtohej.
- Ē'kemi? - Jeni vonė.
Ishtė aq bukur jashtė, sa vendosėm t'i binim gjatė.
A nuk tė thashė ta sillje direkt nė shtėpi?
Sem, isha unė, jo ai.
Oh, ishte...
Nėse do t'i biesh gjatė pėr nė shtėpi Viktoria, mund tė kishe shkuar tek ajo...
...shkolla nė Kansas. Pastaj mund t'ė bėje 20 km, dhe unė s'do e vrisja mėndjen.
- 20 kilometra me drithėra. - Drithėrat janė tė sigurta.
Drithėrat janė tė mėrzitshme. Sidoqoftė, kjo ishte shkolla mė e mirė.
Prandaj ne jemi kėtu, dhe jo tek drithėrat. Apo jo?
Kėshtu qė mė bėj njė nder. Mos mė bėj merak.
Dakort, Sem.
- Ē'ėshtė kjo? - Ēfarė?
Mban erė si akullore. Akullore me vanilje.
Vanilja ėshtė e bardhė. Nė fillim ėshtė e ftohtė, pastaj e ėmbėl.
E ėmbla ėshtė e mirė.
- Viktoria? - Po.
Ndonjėherė bėhem merak pėr atė djalė.
Ėshtė sikur dikush ose diēka e ka bėrė tė largojė ndjenjat aq shumė...
...sa nuk mundet mė t'i ndiejė pėrsėri.
Atė po mundohem tė bėj dhe unė.
Me akullore me vanilje?
Mbase duhet tė mendojmė mėnyra tė tjera.
- Natėn e mirė. - Natėn.
Kur isha e vogėl, e bėja kėtė me mamin dhe Semin.
Kėshtu e mėsova muzikėn.
I shikon kėto gjėrat?
- Quhen nota. - Nota.
Notat janė sinjale.
- Mirė. - Notat janė sinjale.
Siē e sheh, kjo nota, ėshtė sinjali pėr tė shtypur kėtė buton.
Dhe kjo notė, pėr kėtė buton, dhe kjo pėr kėtė.
Atėherė, do luash...
...dhe do mbash ritmin.
Shumė mirė. Gati? Po nis dhe unė?
Vazhdo. Mos ndalo.
I papjekur.
- Pėrshėndetje, Sem. - Ē'kemi Medi?
Si po shkon mėsimi?
Shkėlqyeshėm.
Ē'ėshtė kjo supa kėtu?
Shumė i pjekur.
Mos vrapo, kopil.
Ku ėshtė Deni?
Deni?
I pjekur.
Ikim, vrapo.
Deni?
Ky ishte i pjekur.
Deni, tė kujtohet kur tė thashė qė Viktoria dhe unė...
...nuk ishim tipa qė bėnin pyetje.
Dhe mendonim qė pėrgjigjet njeriu i jep vetė.
Mė kujtohet.
Epo, pas asaj ditės nė supermarket,
unė kam nevojė pėr disa pėrgjigje...
dhe nuk mendoj se do t'i marr pa bėrė pėrgjigjet.
- Nė rregull? - Po.
- Nė market, ata njerėzit po ziheshin, ti e dije, apo jo? - Po.
- Por ajo nuk tė shqetėsoi ty. - Jo.
- Nuk kishe frikė? - Jo.
Zakonisht, kur njerėzit ndodhen nė situata tė tilla, frikėsohen.
Ata nuk po ziheshin me mua.
Mirė. Edhe njė pyetje.
Kur erdhe nė fillim, ishe i plagosur pėr vdekje.
- Si ndodhi? - Kėrkova njė piano.
Kujt i kėrkove njė piano?
- Xhaxhait tim. - Oh, pra paske familje?
- Jo. - Por sapo the qė kishe njė xhaxha.
Ka vdekur.
- Ėshtė e mirė kjo? - Ėshtė e shkėlqyeshme.
Ē'kemi?
Oh, Zot!
Po reagon tepėr. Nuk ėshtė aq keq.
Duket sikur e ka vendin aty.
- Ku ėshtė? - Aty.
Po. Nė krye.
- A mund tė hyj? - Po.
- Ku e ke mėsuar atė? - Ēfarė?
- Atė muzikėn qė sapo luajte. - Kėtė dėgjoj nė kokėn time.
Bėje pėrsėri.
Ėshtė e vėshtirė. Dikush duhet tė ta ketė mėsuar.
- Nuk tė kujtohet? - Jo.
Mbase nė jetėn tjetėr. Atė qė kishe para nesh.
Gjithēka e ke tė re tani. Veshjet e tua, flokėt, gjithė jeta tėnde.
Kjo ėshtė gjėja e fundit qė...
Mendoj se ėshtė koha tė heqėsh dhe gjėnė e fundit.
Ti nuk mendon kėshtu?
Gjithēka e ke tė re tani.
Natėn e mirė.
Tani, djali im, do bėjmė qejf.
Kjo ėshtė mirė, ėshtė mirė.
Mirė atėherė.
E di, konkursi i Viktorias ėshtė muajin tjetėr.
Tė kujtohėt kur tė thashė se ku u rrita nė qytetin e vjetėr?
- Ku ėshtė Karnegi Holl? - Po.
Unė dhe Viktoria jemi prej andej. Ajo ėshtė shtėpia jonė.
- Kjo ėshtė shtėpia juaj. - Jo, kjo ėshtė vetėm njė shtėpi e pėrkohshme.
Ne erdhėm kėtu vetėm qė Viktoria tė vazhdonte shkollėn.
Ajo qė dua tė them Deni, ėshtė qė pasi tė mbarojė shkollėn Viktoria...
...ne do tė kthehemi nė shtėpi.
Ne do tė kthehemi nė Nju Jork.
Nuk e di se si do t'ia dalim, por...
...do tė na pėlqente tė vije dhe ti me ne.
Sepse kemi filluar tė mendojmė se ti je pjesė e familjes.
Kėtė bėjnė familjet, qėndrojnė bashkė.
Tė paktėn kjo familje po.
Atėherė, si mendon?
Po. Po.
Njė, dy, tre, katėr, pesė. Kjo ėshtė rroga jote.
50 me 50. Jemi partnerė. Ne tė dy.
U kėnaqe?
- Ē'tė bėj unė me kėto? - Ēfarė tė duash.
Pėr hir tė Zotit, kujdes.
Deni!
Uau, Deni. Shikoje veten. Dukesh shumė mirė.
Mban erė shumė tė mirė. Shiko ē'ke veshur.
Sa mirė pėr ty, ė?
Shefi mė dėrgon tė blej disa mollė dhe pjeshkė, dhe shiko ē'gjej,
njė limon.
Xhaxhai yt, Barti, ka qėnė shumė nė merak pėr ty.
Ėshtė i humbur.
Gjithēka flet ėshtė:
''Ku ėshtė Deni im i vogėl?''
- Ai ka vdekur. - Kush ta tha?
- E pashė vetė. - Epo e pe keq plako.
Sepse ėshtė shumė shumė gjallė.
Dhe shumė shumė duke tė tė kėrkuar ty.
- Nuk ėshtė mė shtėpia ime. - Nuk ėshtė mė shtėpia ime.
Pse? Ke gjetur ndonjė shtėpi tė re Deni?
Ke gjetur dhe familje tė re gjithashtu?
Tė them diēka. Nėse nuk vjen nė shtėpi, si njė kurvė e vogėl...
...xhaxha Barti do dėrgojė djemtė ti bėjnė njė vizitė shtėpisė tėnde tė re.
Nuk do ishte shumė e vėshtirė pėr t'u gjetur, pėrderisa bėn pazar kėtu.
Shiko kush u kthye tek xhaxha Barti.
Mė pėrqafo. Ky ėshtė djali im.
Dukesh i zgjuar.
Shikoje kėtė. Hiqi kėto budallallėqe.
Na ke munguar, apo jo?
Po, patjetėr qė na ke munguar Deni.
Duhet tė tė ketė trembur.
Aksidenti. Gjithė ato tė shtėna.
Po. Edhe mua.
Mė shiko mua Shiko.
Kam qėndruar shtrirė pėr njė muaj.
Por, jam kthyer. Dhe jam gati tė sulmoj.
- Ti je gati tė sulmosh? - Kam njė pyetje.
Ti? Njė pyetje?
S'ke bėrė ndonjėherė pyetje.
-Bėhet fjalė prapė pėr atė punėn e pianos, apo jo? -Jo.
Epo, mirė.
Dėgjo. Jam shumė i kėnaqur qė tė kam kėtu pėrsėri.
Kishe njė pyetje. Vazhdo, bėje.
- E njihje mamanė time? - Mamanė tėnde?
Pse duhet ta njoh unė mamanė tėnde?
Tė gjeta nė rrugė. I shtrirė mbi trotuar.
Ishe gjysėm i vdekur.
Nuk mundeshe as tė flisje. Vetėm qėndroje shtrirė.
Asnjeri nuk tė donte. Asnjeri nuk donte t'ia dinte nėse kishe vdekur apo jo.
Pėrveē meje. Ta kam thėnė dhe mė parė, nuk tė kujtohet?
Mirė, dėgjo. Do tė tė tregoj disa gjėra.
Pėr tė tė kthyer kujtesėn.
Ky ishte bashkėpunimi ynė i parė.
Deni, ē'ėshtė ky interes i ēuditshėm mbi tė kaluarėn?
Ke folur me ndonjė?
Jo.
Dėgjo njė kėshillė nga xhaxha Barti.
Mirė?
Mos shiko nė tė kaluarėn. Shiko nė tė ardhmen.
E kaluara ėshtė pas teje. E ardhmja ėshtė para teje.
Si njė mal tė madh floriri qė shkėlqen.
Do ta dish ku ėshtė e ardhmja jote Deni?
Gėzohem qė je kėtu. Ju kemi pritur.
Miku ynė ka bėrė stėrvitje?!
Pata njė aksident.
Kėtej.
Ndeshja po fillon.
- Si ėshtė djali ynė? - Nuk ka qėnė kurrė mė mirė.
Shpresojmė. Sepse sonte ka pėr ta pasur tė vėshtirė.
Do mundohet tė bėjė mė tė mirėn.
- Duam mė shumė shfaqje kėtė herė. - Mos ki merak.
I kemi llogaritur tė gjitha.
Apo jo Deni?
Dėgjo. Jepu kėtyre psikopetėrve pak shfaqje.
Luaj pak. Bėje tė duket sikur ekziston mundėsia tė humbėsh.
Zotėrinj.
Ēfarė?
Pėr vdekje.
Patjetėr.
Shko.
Ēfarė ke?
Nuk dua tė lėndoj mė njerėz.
Mė fal? Deni, kėtė bėn ti.
Ti lėndon njerėzit.
- Jo mė. - Ēfarė dreqin tė ka ndodhur?
Kush ta ka mbushur kokėn me kėto budallallėqe? Ė?
- Ndonjė gjė qė s'shkon, zotėrinj? - Jo. Jemi mirė. Po diskutojmė strategjinė.
Patjetėr.
Mė dėgjo mirė, copė muti.
Do shkosh aty poshtė dhe do bėsh punėn tėnde...
ose do tė t'i ngul topat nė njė shkop.
Tani shko.
Nuk dua tė lėndoj mė njerėzit.
Do bėjmė njė marrėveshje.
Nėse shkon aty poshtė sonte, dhe bėn punėn tėnde...
...tė premtoj se nesėr, do tė tė blej pianon mė tė mirė...
...tė gjithė qytetit.
- Si tė duket? - Nuk dua tė lėndoj mė njerėzit.
Je i vdekur.
Lojė e mirė, Tigėr.
Ec, Deni! Hajde.
Hajde.
Ēfarė po ndodh?
Epo the qė e doje mė zbavitėse.
Ai nuk po sulmon fare.
Merre.
Tė lutem.
Deni.
Mė duket se kemi njė problem kėtu.
Ēfarė?
Kėta njerėz kanė ardhur tė shohin dyluftim, jo njė ndeshje keēi.
Tė vjen keq nėse e bėj mė zbavitėse me disa mė shumė?
Ėshtė shfaqja jote.
Deni, po mė shkatėrron.
Ėshtė koha tė bėjmė ca para.
Deni. Do vritesh. Lufto.
Deni!
Armėt.
Vrite!
Nėse nuk e vret, nuk paguhem.
Oh, Zot!
Vrite, pėr hir tė Zotit!
Deni! Hajde!
Do tė mė vrasėsh mua? Vrite.
Ah, nė dreq.
S'ka mė vrasje.
Unė vendos kur s'ka mė vrasje.
Unė!
Pronari urdhėron, qeni bindet.
Do tė tė vras.
Futeni nė kafaz.
Pse u largua?
Mbase kishte ndonjė punė pėr tė bėrė.
Menduam se ishte i lumtur kėtu.
Zemėr, ndonjėherė tė jesh i lumtur nuk mjafton.
Ndonjėherė njerėzit duhet tė kthehet prapa dhe...
...tė rregullojnė gjėrat qė nuk i bėnin tė lumtur para se tė ishin tė lumtur.
Mund ta ndihmojmė ne.
E di. Por ndonjėherė njerėzit duhet t'i bėjnė vetė.
Mė ke gėnjyer.
Mė ler, maskara.
Ē'po bėn nė karrigen time kopil i vogėl?
Mė ke gėnjyer.
Kjo ėshtė mamaja ime. Ti e njihje mamanė time.
Ajo ishte njė kurvė. E di ē'ėshtė njė kurvė, Deni?
Para pėr seks.
Ishte njeri i mirė. Bėra gjithēka munda pėr ta ndihmuar.
Mė pėlqente jot ėmė. Ajo mė kuptonte.
Nėse pėr mua ishte ndonjė njeri i veēantė, ishte ajo.
Por kur ajo vdiq, fatmirėsisht unė i premtova tė tė rrisja. Tė tė mbroja.
Shiko. Kėtu kam njė fotografi.
Shiko.
Mė vjen keq qė tė gėnjeva, Deni.
Doja tė kishte dashuri.
Tani.
Shkojmė tė fitojmė disa nga paratė qė humbe tek ndeshja atė natė.
Dakort?
E di Deni, ndonjėherė tė duhet ndonjė tragjedi e vogėl,
pėr t'i bashkuar pėrsėri tė gjithė.
Patjetėr, shef.
Kur unė isha i vogėl,
- zakonisht shkonim... - Mė fal. Unė po flas.
Unė thjesht po e pohoja, shef.
Tė kėrkova gjė ndonjė pohim unė?
- Mendova se mos kishe... - Do ta mbyllėsh gojėn.
Sikur ma bėn kastile.
- Pėr ēfarė po flisja? - Familjet.
Po, drejt.
Se si duhet tė qėndrojnė bashkė.
Tamam. Familjet duhet tė qėndrojnė bashkė.
- Sido qė tė jetė? - Sido qė tė jetė.
Ē'dreqin po bėn?
Kujdes!
Mamaja ime. Ishte kurvė.
Nuk ėshtė se jam eksperte, por duhet tė them qė nuk duket ashtu.
Ajo lloj femre.
- Ē'do tė thuash? - Ajo po luan piano.
Ēfarė ka tjetėr nė foto?
Ka disa studentė me uniformė...
...dhe njė dritare e madhe prej xhami...
...duket si njė shkollė, a diēka e tillė.
Ka dy djepa bebesh kokė mė kokė.
- Ē'lloj djepash? - Prej druri. Tė dyja.
Kam njė ide.
Shumė mirė qė zgjodhėt pianot publike, zotėri.
Faleminderit, zonjė.
Herėn e fundit pianoja ishte e dehur, nuk luante mirė.
Pėrfundoi qė e rregulloi mekaniku.
Bythė e zgjuar.
Deni?
Dy vjet me fytyra, dhe nuk kam harruar asnjė.
Veēanėrisht kėtė.
- Pse veēanėrisht kėtė? - Vajzė e shkėlqyer.
Vėrtet e shkėlqyer. Kishim shpresa tė mėdha pėr tė.
Dhe pastaj...
...njė ditė, ajo thjesht u zhduk.
Menduam se mos ishte kthyer nė shtėpi.
Menduam se mos kishte ikur sepse kishte disa probleme parash.
Por mė pas...
...familja e saj nga Kina na shkruajti duke pyetur nėse kontaktoheshim.
Kishte njė djalė tė vogėl. Dhe kjo ndryshoi gjithēka.
Vėrtet e trishtueshme.
Ja ku ėshtė.
Je mirė?
- Mirė jam. - Je i sigurt?
I sigurt.
Ej.
Djema. Sem?
Deni.
Duhej tė kishe ardhur tė mė merrje.
Mė fal.
More njė foto tjetėr tė saj?
Ajo zonja tha se ishte njė muzikante pianoje e shkėlqyer.
Jam e sigurt.
Do ta dėgjosh atė qė po luante?
Si?
Sheh? Moxarti, Sonata Nr. 11.
Mamaja jote nuk luante muzikė tė thjeshtė.
Ajo luante muzikė tė bukur.
Muzikė magjike. Muzikė madhėshtore.
Mė vjen keq qė ju shqetėsoj,
por kam shumė nevojė ta di ku mund ta gjej kėtė.
Jo. Nuk e kam parė ndonjėherė mė parė nė jetėn time.
Atėherė po riformuloj pyetjen.
Ē'ėshtė kjo?
Oh, Sem. Atij iu kujtua. Unė po luaja muzikėn, atij iu kujtua.
Ēfarė ka? Ēfarė ka? Ēfarė iu kujtua?
Mamaja e tij. Iu kujtua kush i vrau mamanė.
T'u kujtua kush tė ka vrarė mamanė?
Sem, duhet tė ikim.
Prit, djalė, prit. Para se tė ikim duke vrapuar me tė katra...
...qetėsohemi njėherė dhe kuptojmė se ē'po ndodh.
Mė tregoni qė nga fillimi.
Deni?
Deni, prit.
Mė dėgjo. Do mė dėgjosh pak?
S'ka kohė.
Deni prit.
Shef, djemtė i janė qepur. Ai ka marrė fund.
Ma sillni kėtu. Prit.
E dua tė gjallė. Nuk ka mė vlerė i vdekur.
Shko.
Shko hyr brenda.
Ti dhe ti, andej.
Shumė mirė. Kjo do ta ndalojė t'ia mbathė.
Oh, Zot!
Dreq! Dreq!
Ai bir bushtre!
Nuk ke pėr tė dalė nga ndėrtesa, Deni.
Mė dėgjove!
Nuk ke pėr tė dalė.
E di. Ishte faji yt nė fakt.
Ti ishe shumė i fuqishėm.
Ta kisha parė potencialin.
Me pak stėrvitje, u bėre roja ime mė e mirė.
Dėgjo, Deni. E di qė patėm disa mosmarrėveshje,
por jemi familje, apo jo?
Kur ti tė mėrzitesh me kėtė biznes, mund tė gjejmė tė tjerė.
Dreq!
Gjejeni.
- Hapu. - Por ai ėshtė aty brenda.
Hapu.
Duhet tė dėgjoj.
- Mjaft morre frymė afėr veshit tim. - Mė fal, shef.
Bėj prapa.
Maskara i zgjuar.
Prisni kėtu. Tė gjithė, Prisni kėtu.
Deni.
Deni ku je?
Kopil.
Pizhame.
Pizhame dreqi.
Kopil mosmirėnjohės.
Ku je?
Hoqe dorė nga njė jetė e mirė pėr kėtė?
Kjo ėshtė?
Kjo ėshtė streha jote larg shtėpisė?
Ky ėshtė vendi qė ke zgjedhur pėr rizgjimin tėnd?
Art? Libra? Muzikė?
Pėr ēfarė?
Mos tė bėri njeri mė tė mirė?
Shiko ē'bėre me tė.
Njerėz tė mirė tė morrėn brenda. Tė dhanė gjithēka.
Dhe shiko si i shpėrblen ti.
Ti u shkatėrrove jetėn.
Siē ke shkatėrruar ē'do jetė.
Sepse ti nuk je bėrė pėr kėtė lloj jete, Deni.
Ti je njė qen. Je qeni im.
Unė tė ushqeva, tė stėrvita, tė kam pronė.
Dhe do tė tė vras.
Si do bėnte njė i ndėrgjegjshėm me qenin e vet qė i shkakton dhimbje.
Ky njeri po vuan.
Por...
Zemra.
Kthehu, Deni.
Je i falur.
Do jesh i sigurt.
Do tė kthehesh nė njė botė qė ti e kupton.
E vetmja botė qė do tė kuptosh ndonjėherė.
Vendos.
Fal dhe harron?
E kuptoj sa e ngatėrruar mund tė bėhet bota.
Do ta bėjmė pėrsėri tė thjeshtė.
Ti, unė, me jetėm tonė tė pėrhershme.
Eja, Deni.
Eja.
Po, ky ėshtė djali im.
Po. Eja. Eja.
Eja.
Mirė se u ktheve nė shtėpi, Deni.
Unė jam nė shtėpi.
Mos, Deni.
Mos. Do ta vrasė.
Mos, Deni. Mos!
Mos e bėj, Deni.
- Mos. - Ti mė vrave mamanė.
Nuk do ta kthejė mbrapsht. Dhe ti do bėhesh si ai.
Unė e vrave. Ja hodha trutė nė erė.
- Qen dreqi. - Jo, ti nuk je kafshė.
Ē'do gjė qė ke bėrė pėr tė qėnė i lumtur do zhduket.
Mos dėgjo kėto budallallėqe.
Do tė tė mbyllė nė njė kafaz pėrgjithmonė.
- Ėshtė njė qen. - Jo, Deni.
- Mė vrit. - Mos, Deni.
Deni. Mė dėgjo.
Dėgjo.
Unė dhe mamaja jote. E di ē'i bėra?
I shkoja ē'do ditė.
Po.
Ia hipa, si kurvė qė ishte.
Jo.
Nuk do jesh kurrė ndonjė gjė mė shumė se qeni.
Nuk i shmangesh dot asaj qė je.
Nuk i shmangesh dot asaj qė tė bėra unė.
Njė vrasės. Kėshtu je. Dhe kėshtu do jesh gjithmonė.
Tani bėhu qen i mbarė.
Mė vrit! Mė hiq qafe.
Mbylle gojėn.
Ai njeri flet shumė budallallėqe.
Je mirė me atė gjėnė rreth qafės?
Ėshtė nė rregull?
Mė duhet tė them se ėshtė njė hap i mirė.
Zonjusha Viktoria Miller.
Zgjedhja qė do luaj sot i dedikohet njė personi tė mrekullueshėm.
- Je ti. - Jo, jo. Nuk po flet pėr mua.
Pėr dikė, jeta e tė cilit u shpėtua nga muzika.
Je ti, djaloshi im.